+38 093 177-53-39
+7 495 128-93-73
Написать в Telegram
Если планируете учиться в Австрии даже на англоязычной программе, обязательно нужно знать немецкий язык. Практика показывает, что не весь обслуживающий персонал в маркетах, почтовых отделениях владеет английским. А о поступлении в государственные университеты без успешной сдачи экзамена по языку не может быть и речи.
От А до С – уровни знания немецкого языка
Согласно общеевропейским нормам CEFR различают три уровня: А – начальный, В – средний, С – высокий. Каждый из них делится еще на две ступени – первую и вторую.
Grundstufe А1: элементарный уровень
Человек знает некоторые слова, понимает в общих чертах чужие фразы, интуитивно угадывает лексику. Выжить в Австрии с такой базой можно, ее достаточно для поддержания простой беседы, уточнения дороги и других бытовых моментов. Чужая речь немного понятна при условии, что она медленная и разборчивая, сложные конструкции совсем далеки от восприятия. Плодотворного обучения с такими навыками не получится.
Grundstufe А2: «школьный» уровень владения языком
База этого уровня формируется на основе школьного курса немецкого языка. Она дает возможность побеседовать с австрийцем или немцем на немудреные темы, расспросить продавца о товаре. Понятны короткие простые тексты, общеупотребительные конструкции, но долгий разговор даже в бытовых рамках затруднителен. Человек способен составить рассказ о себе, своей стране и отдельных аспектах жизни.
Mittelstufe В1: достаточный пороговый уровень
Неплохого словарного запаса хватает для выражения своих мыслей, эмоций и ощущений, обсуждения учебных, рабочих или бытовых вопросов. Разговор местных жителей понятен и с ними возможно продуктивное общение. Знаний уже достаточно не только для описания чего-либо, но и выражения своей точки зрения, высказывания своих взглядов.
Mittelstufe В2: продвинутый пороговый уровень знания языка
Этот уровень говорит о том, что кроме уже имеющихся навыков свободного общения и понимания языка, человек обладает способностью читать тексты по своей специальности, разбираться в терминологии. Именно таких знаний достаточно для поступления в вузы Австрии: студент свободно конспектирует лекции, задает вопросы и обсуждает предмет.
Oberstufe С1: высокий уровень
Или уровень носителя. Он дает возможность работать по специальности и «быть как немец», полноценно участвовать в общественных мероприятиях, наравне общаться с работодателем. Сложные тексты легко воспринимаются и понимаются, есть способности без подготовки выступить докладчиком по сложной тематике.
Oberstufe С2: профессиональный
Уровень осваивается уже после учебы непосредственно на рабочем месте. Высококлассные специалисты изучают научные журналы, выступают с докладами, преподают в университетах. Они быстро говорят, понимают и умеют пользоваться интонациями, эмоциональными оттенками языка.
Правила разделения едины. Чтобы понять, какой объем знаний уже есть и стоит ли тратить время и средства на дополнительные курсы, нужно пройти соответствующее тестирование. Делается это с помощью онлайн-сервисов, индивидуальных репетиторов или при формировании групп изучения языка.
Если уровень низкий, идеальный вариант – подать заявку на обучение в вузе и отправиться на годичные подготовительные курсы. Бесплатно поднять планку знаний можно, участвуя в программах Au-Pair, Социальный год или пользуясь различными предложениями от волонтерских организаций.
