Карен Шрамм и Марта Давидович под текущий проект ЕС в Институте немецких исследований при Венском университете создали программу для изучения немецкого самостоятельно перед монитором компьютера. В Австрии национальный язык – немецкий, поэтому хочешь не хочешь, а язык учить необходимо.

Необходимость изучения немецкого языка в Австрии

Если граждане третьих стран хотят поселиться навсегда в Австрии, они должны доказать знания немецкого языка на уровне В1. Если иностранные граждане хотят учиться в государственном вузе Австрии на немецкоязычном факультете, они должны выучить язык до уровня В2. Но как людям, которые не могут или только частично могут читать и писать на немецком языке, преодолеть этот барьер? Карен Шрамм и Марта Давидович из Венского университета создали образовательную программу "DigLin" предназначенную для этой целевой группы.

Свой опыт преподавания они воплотили в компьютерной программе. Она дает возможность для чтения и записи обучения, демонстрирует высокое качество получаемых знаний. Хотите учиться, не отходя от монитора? С 2013 года это возможно благодаря Карен Шрамм и Марте Давидович и их компьютерной программе "DigLin", которая позволяет самообучение немецкому языку.

Принципы работы программы для обучения немецкого языка

Для тех людей, которые не умеют читать и писать записано видео, аудио и анимированные элементы, позволяющие работать с программным обеспечением. Рабочие инструкции объясняются с помощью видео или в ссылке на родном для иммигрантов языке - например, курдском и арабском. «Особенностью программы является встроенная обратная связь",- говорит молодой немецкий исследователь Марта Давидович,- "Когда студенты, например, затрудняются с ответом, цветной луч показывает на правильный вариант."

Компьютерная программа "DigLin" позволяет самостоятельное обучение. Сказанное слово слышится, а затем студент сам записывает его путем перетаскивания отдельных букв на мониторе. Студенты могут двигать символы и так практиковаться в написании на самом слове, контролируемым мышью. "В преподавании иностранных языков компьютерные программы широко используются, но мы одними из первых обратили внимание на обучение иностранного, как второго языка, при помощи программного обеспечения для получения дальнейшего образования", - говорит Карен Шрамм.

Проект создавался для четырех стран ЕС и выполнялся одновременно для Австрии (Венский университет), Великобритании (Университет в Ньюкасле), Нидерландов (Университет Неймегена и Фрисланд колледж) и Финляндии (Университет Ювяскюля). Программа обучения уже завершена для всех стран-участниц и их языков. Программа прошла трехмесячный испытательный срок.

А Вы знаете, какой язык самый популярный в мире? Немецкий вошел в десятку самых распространенных на планете. А вот данные по количеству жителей Европы, использующих язык в качестве родного по версии сайта Ethnologue на апрель 2014 года.